1 00:00:03,440 --> 00:00:05,320 ...what happened in the pride of disbelief 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,280 I am Yila Antich, from Transstein Criminal Investigation Agency 3 00:00:11,360 --> 00:00:15,000 what do you want - I want to look into the eyes of murderers - 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,680 If you look into the eyes of a murderer He looks into your eyes 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,680 Is this the first big case, Ms. Antich? - yes - 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 You are now a German officer 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,480 But you will always be my daughter 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,760 We all choose who we are 9 00:00:32,800 --> 00:00:37,000 Your former colleague, Austrian Inspector Winter, has come out of a coma 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,160 I want to go back to work I have to go back to work 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,720 As far as I know A bullet in the head 12 00:00:45,440 --> 00:00:46,920 Hello, Mr. Winter 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 Every person can change if he wants 14 00:00:52,240 --> 00:00:55,040 Everything is in line Company, family, everything 15 00:00:57,240 --> 00:01:01,280 I suggested him for work. He was very young, inexperienced 16 00:01:02,120 --> 00:01:04,440 There is something that we cannot forget 17 00:01:05,240 --> 00:01:06,960 So we have nothing to lose 18 00:01:09,560 --> 00:01:11,520 I have to take another look at the Antich case 19 00:01:12,480 --> 00:01:16,600 It was Wolfgang's work with my husband's gun help me 20 00:01:17,080 --> 00:01:20,040 A gun does not disappear from the evidence room so easily 21 00:01:20,080 --> 00:01:22,840 There was a signal, but it was not a problem 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,440 A bullet in his brain 23 00:01:25,040 --> 00:01:27,600 Mr. Winter, spare my son 24 00:01:28,000 --> 00:01:29,480 To have a new life 25 00:01:30,560 --> 00:01:33,080 Welcome back to work inspector 26 00:01:33,520 --> 00:01:36,120 He meant something to you But I will not give up 27 00:01:36,600 --> 00:01:40,240 I will solve this case, whatever it takes Even if he makes us enemies 28 00:01:40,640 --> 00:01:41,680 i know 29 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 pride of disbelief 30 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 hello Hello, please empty your pockets 31 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Definitely 32 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 thank you 33 00:04:50,240 --> 00:04:54,440 Good afternoon, Mr. Antich I'm Ellie Stocker from the Transtein Criminal Investigation Agency 34 00:04:56,680 --> 00:04:58,640 I wanted to tell you personally 35 00:04:58,680 --> 00:05:01,280 I am so sorry for what happened to your daughter 36 00:05:02,720 --> 00:05:04,480 His death hit everyone hard 37 00:05:08,400 --> 00:05:11,960 Here I have some personal things that were on Yila's table 38 00:05:12,640 --> 00:05:14,800 Photos, a notebook 39 00:05:14,840 --> 00:05:18,320 Did you really think that I care that you are upset? 40 00:05:21,440 --> 00:05:23,000 No, I don't think so 41 00:05:24,560 --> 00:05:28,360 But it is important for me to know that Yila was a wonderful police officer 42 00:05:29,360 --> 00:05:33,680 I promise you, I will do everything in my power to make his killer pay back 43 00:05:34,960 --> 00:05:37,160 Do you know what "yila" means? 44 00:05:40,840 --> 00:05:42,600 No 45 00:05:43,360 --> 00:05:44,880 "You're welcome" 46 00:05:44,920 --> 00:05:46,080 It was him 47 00:05:47,000 --> 00:05:48,480 But not me, unfortunately 48 00:05:49,960 --> 00:05:52,600 Do you know what happened to my daughter when they arrested me? 49 00:05:54,720 --> 00:05:57,720 Apas, a dog 50 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 to his own father Because I left him 51 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 Because he was right. I left it 52 00:06:04,160 --> 00:06:05,720 Otherwise, he would be alive now 53 00:06:07,760 --> 00:06:10,080 Mr. Antich - Ah Kudo - 54 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 Yila was a miracle 55 00:06:12,840 --> 00:06:14,800 My wife could not have children 56 00:06:14,840 --> 00:06:16,440 However, Yila became pregnant 57 00:06:18,120 --> 00:06:20,280 Yila was a special girl 58 00:06:22,160 --> 00:06:24,520 He had the power to listen 59 00:06:25,480 --> 00:06:28,000 He could unite people 60 00:06:28,040 --> 00:06:30,400 Not to separate them or blame them 61 00:06:34,200 --> 00:06:35,920 You were Yila's superior 62 00:06:35,960 --> 00:06:40,080 And I know that you are responsible for his death 63 00:06:40,120 --> 00:06:42,440 And now you have to live with it 64 00:06:42,480 --> 00:06:44,320 Keep your promise to yourself 65 00:07:10,440 --> 00:07:13,840 Next month 6 66 00:08:10,360 --> 00:08:12,080 what happened 67 00:08:12,120 --> 00:08:14,080 I have to go home 68 00:08:14,120 --> 00:08:16,040 I have to go to work early in the morning 69 00:08:16,080 --> 00:08:17,280 why 70 00:08:19,320 --> 00:08:21,920 I said to myself, maybe you want to be alone 71 00:08:23,840 --> 00:08:26,040 I want you to stay 72 00:08:31,320 --> 00:08:33,760 It is not easy to understand you 73 00:08:36,320 --> 00:08:38,320 Some things take time 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,960 But I am really trying 75 00:08:42,760 --> 00:08:44,160 yes, i know 76 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Ellie? 77 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Ellie? 78 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 did you have a good trip 79 00:21:33,160 --> 00:21:34,760 There is another thing 80 00:21:34,800 --> 00:21:39,400 Transstein Criminal Investigation Agency has requested a partner for surveillance operations 81 00:21:39,440 --> 00:21:41,640 Request for two officers 82 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 Is there a volunteer? 83 00:21:47,080 --> 00:21:48,600 Many of you. good 84 00:21:49,600 --> 00:21:52,120 Binder and Grovac, please 85 00:21:52,160 --> 00:21:54,280 ok, anything else? 86 00:21:54,320 --> 00:21:57,160 yes, last night A motorcycle accident happened 87 00:21:57,200 --> 00:21:59,400 On the German side of the road 88 00:21:59,440 --> 00:22:02,160 In the village of Ziller He was an Austrian motorcycle driver 89 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Samir Shokhtar, 35 years old 90 00:22:03,680 --> 00:22:06,400 He died due to the severity of his injuries at the scene of the accident 91 00:22:06,440 --> 00:22:10,520 The Germans are taking care of it because it is on their border 92 00:22:10,560 --> 00:22:13,960 We do not have exact details of the accident 93 00:22:14,000 --> 00:22:16,480 We guess it was due to excessive speed 94 00:22:16,520 --> 00:22:20,720 The motorcycle hit the mountain and caught fire 95 00:22:25,760 --> 00:22:30,440 I am sorry that I chose two officers without consulting you 96 00:22:30,480 --> 00:22:32,120 It's okay 97 00:22:32,160 --> 00:22:34,560 I told you that everything will be under your supervision until I return 98 00:22:34,600 --> 00:22:37,520 I have to go. I have work 99 00:22:38,760 --> 00:22:40,560 Do you know when the card expires? 100 00:22:40,600 --> 00:22:44,040 I can stay here a little longer Or can I help you in another way? 101 00:22:44,080 --> 00:22:46,640 If I need help, I will let you know 102 00:23:34,920 --> 00:23:37,640 I can't right now - I want to introduce you to someone - 103 00:23:41,400 --> 00:23:44,200 Ellie, this is Mrs. Hofer. Mrs. Hofer, Mrs. Stocker - 104 00:23:44,240 --> 00:23:46,000 Nadine - Eli - 105 00:23:46,040 --> 00:23:50,280 Mrs. Hofer is from the crime prevention department in the Munich Ministry of the Interior 106 00:23:50,360 --> 00:23:51,840 They have been working with us for some time 107 00:23:53,520 --> 00:23:54,720 ...okay 108 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 You are welcome 109 00:24:03,320 --> 00:24:06,040 Why did you come to Berchtesgaden? 110 00:24:07,600 --> 00:24:08,720 Personal reasons 111 00:24:09,520 --> 00:24:12,960 Besides, I wanted to get out of that office after so many years 112 00:24:15,120 --> 00:24:17,320 In this sense It answered very well 113 00:24:19,480 --> 00:24:23,480 After all, they say that whatever happens, good things follow 114 00:24:25,360 --> 00:24:27,040 I hope so 115 00:24:29,760 --> 00:24:31,640 I am very eager to work with you 116 00:24:33,840 --> 00:24:36,240 I was following your case with special interest 117 00:24:40,760 --> 00:24:43,960 I can imagine that the Ghosen case was very difficult for you 118 00:24:44,000 --> 00:24:47,840 Losing a new colleague I don't know how I would have reacted to it 119 00:24:48,840 --> 00:24:49,840 ...yeah 120 00:24:54,120 --> 00:24:55,800 Shame, I have to go back 121 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Maybe we can have a drink later? 122 00:29:30,720 --> 00:29:33,560 Mr. Subeda - Mrs. Stoker, what are you doing here? - 123 00:29:33,600 --> 00:29:36,600 I don't want to ruin your evening - What was so important? - 124 00:29:37,280 --> 00:29:41,200 Gosen family is building luxury cottages in Ziller village 125 00:29:41,240 --> 00:29:44,920 The Environmental Protection Organization has issued its license under strict conditions 126 00:29:45,320 --> 00:29:46,680 It is completely legal 127 00:29:46,720 --> 00:29:49,720 In an environment where there are natural resources? You yourself cannot believe this 128 00:29:49,760 --> 00:29:53,560 The Ghosen family buys politicians, circumvents the law and kills them. 129 00:29:53,600 --> 00:29:56,800 It is not true that they can do whatever they want 130 00:30:00,760 --> 00:30:02,600 What does Gideon Winter think? 131 00:30:02,640 --> 00:30:05,400 Winter has a relationship with the Gosen family 132 00:30:05,440 --> 00:30:08,480 He removed that killing device from the evidence room 133 00:30:08,520 --> 00:30:10,800 Ms. Stocker, we have already gone through all of these 134 00:30:10,840 --> 00:30:12,680 And as you know, it is not enough 135 00:30:13,440 --> 00:30:14,800 .Unfortunately 136 00:30:15,480 --> 00:30:18,160 Teresa Goosen paid for Gideon Winter's operation 137 00:30:18,200 --> 00:30:21,760 You told me this before But can you prove it? no 138 00:30:25,640 --> 00:30:29,040 .See, Winter is not the man he used to be 139 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 People change 140 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 Sometimes for the better 141 00:30:34,040 --> 00:30:36,760 He never changes, you know that 142 00:30:39,480 --> 00:30:41,480 Don't make life harder for no reason 143 00:30:43,280 --> 00:30:46,160 Forget your personal problem with Winter 144 00:30:46,200 --> 00:30:47,640 Have a nice evening 145 00:30:47,680 --> 00:30:51,320 The reason why Yila Antich's killer is still at large is Winter 146 00:30:51,360 --> 00:30:54,600 I will take revenge and bring the murderer to justice 147 00:30:54,640 --> 00:30:56,320 You are not the law 148 00:32:03,360 --> 00:32:05,080 I had an appetizer 149 00:32:05,120 --> 00:32:08,360 I wasn't sure you would come Unfortunately, I could not call you 150 00:32:08,920 --> 00:32:11,240 Sorry for being late 151 00:32:11,280 --> 00:32:12,600 There is nothing wrong with it 152 00:32:12,640 --> 00:32:13,920 Of course you could call me 153 00:32:15,120 --> 00:32:16,440 It was a difficult day 154 00:32:17,200 --> 00:32:18,400 Good evening 155 00:32:18,440 --> 00:32:20,960 No, thank you. Just a gin and tonic 156 00:32:21,000 --> 00:32:22,120 I will come to your service now 157 00:32:22,160 --> 00:32:24,280 Could you tell me about the geese? 158 00:32:25,120 --> 00:32:26,560 I didn't want to wake you up 159 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 After all this time, I went back there today 160 00:32:34,360 --> 00:32:36,080 All this is crazy 161 00:32:39,240 --> 00:32:42,120 Yeah, I knew you couldn't ignore it 162 00:32:42,160 --> 00:32:43,800 Goosans behave like this 163 00:32:43,840 --> 00:32:46,000 As if nothing happened And no one cares about them 164 00:32:46,960 --> 00:32:49,560 Maybe you should talk to the prosecutor again? 165 00:32:49,600 --> 00:32:50,840 I did this 166 00:32:50,880 --> 00:32:52,160 well 167 00:32:54,440 --> 00:32:58,080 It went well. He thinks there may be some disturbances 168 00:32:58,120 --> 00:33:01,120 But there is no evidence I have to give him something real 169 00:33:06,120 --> 00:33:10,400 ...If it wasn't important, I wouldn't ask you - Eli, please don't open my feet to this story - 170 00:33:11,040 --> 00:33:12,320 .just one more time 171 00:33:13,040 --> 00:33:15,120 please- I don't feel good about it - 172 00:33:16,480 --> 00:33:18,280 please - Thank you - 173 00:33:19,280 --> 00:33:22,520 Gideon Winter must be in a relationship with Teresa Goosen again 174 00:33:22,560 --> 00:33:25,040 Why do you think so? - I'm almost sure - 175 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 "almost certain" 176 00:33:27,440 --> 00:33:30,720 Do you want me to take a risk for a guess? I don't do this 177 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 You have access to his laptop 178 00:33:32,680 --> 00:33:35,800 If you understand why ...then both of us can 179 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 us 180 00:33:38,280 --> 00:33:41,640 I think you have a wrong understanding of "us". 181 00:33:41,680 --> 00:33:43,520 If it is beneficial for you, you will say it 182 00:33:43,560 --> 00:33:46,120 But when it comes to our relationship, you don't have such an opinion 183 00:33:46,160 --> 00:33:49,320 You knew what you were getting into. .yeah, i knew- 184 00:33:49,360 --> 00:33:51,040 You don't have to tell me this 185 00:33:52,520 --> 00:33:55,280 But if you want to listen to my advice, ignore it 186 00:33:55,320 --> 00:33:58,760 Even if you can catch Gideon This Yila will not return Antich 187 00:33:58,800 --> 00:34:02,160 I know you feel betrayed But what does this change? 188 00:34:04,800 --> 00:34:06,200 You don't understand 189 00:34:07,600 --> 00:34:10,360 How am I supposed to be? You don't talk at all 190 00:34:11,760 --> 00:34:15,560 And when you talk, I can hear but I can't understand you 191 00:34:17,040 --> 00:34:18,280 In the end, you feel guilty 192 00:34:20,080 --> 00:34:22,760 No one can take this guilt away from you Only you can 193 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 You are not to blame for his death 194 00:34:26,400 --> 00:34:28,400 I know I am not guilty 195 00:34:29,480 --> 00:34:32,320 But I have to do something because no one cares 196 00:34:36,240 --> 00:34:38,320 .just this time 197 00:34:40,520 --> 00:34:41,520 please 198 00:35:41,000 --> 00:35:43,080 Why did you never say anything? 199 00:35:47,600 --> 00:35:50,160 You are like that 200 00:35:50,200 --> 00:35:52,040 A disgrace to the end 201 00:35:53,080 --> 00:35:55,240 You didn't even tell me that you died 202 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 (Name on the grave: Gidin Winter) 203 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 It doesn't look good, Mr. Winter 204 00:36:32,640 --> 00:36:36,440 Instead of these symptoms, we should find the source of the pain and treat it 205 00:36:36,480 --> 00:36:38,440 I just want something for his pain 206 00:36:39,000 --> 00:36:42,320 The wound may have caused the recurrence of brain cavities 207 00:36:42,360 --> 00:36:46,040 Let's check your nerves with an MRI scan to be sure 208 00:36:46,080 --> 00:36:47,320 No, don't bother yourself 209 00:36:48,040 --> 00:36:50,240 I just want something for a headache 210 00:36:50,280 --> 00:36:52,400 I need more sleep 211 00:36:52,480 --> 00:36:53,720 I will feel better after that 212 00:36:53,760 --> 00:36:55,800 You know you have to report this 213 00:36:56,960 --> 00:36:59,120 OK, I can't force you 214 00:36:59,160 --> 00:37:02,440 I will prescribe something stronger than your usual pain relievers 215 00:37:02,480 --> 00:37:04,440 which won't cause your stomach ache 216 00:37:04,480 --> 00:37:08,520 Fentanyl strip Stick one on your chest or upper arm 217 00:37:08,560 --> 00:37:11,320 It soothes your pain for 3 days 218 00:37:11,360 --> 00:37:16,640 But be careful not to use more than one strip It is a strong house 219 00:37:16,680 --> 00:37:18,880 You cannot continue like this forever 220 00:37:20,680 --> 00:37:22,200 Avoid heat 221 00:37:56,880 --> 00:37:58,760 You can't believe it 222 00:37:58,800 --> 00:38:00,600 It's all over 223 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 I had gone shopping and now I am in the cottage 224 00:38:05,160 --> 00:38:06,800 So, what do you think? 225 00:38:06,840 --> 00:38:08,640 I was bored to death 226 00:38:09,880 --> 00:38:11,880 It is clear that everything is with me 227 00:38:11,920 --> 00:38:13,280 You better hurry 228 00:40:08,760 --> 00:40:11,200 Hello, you have called Marian 229 00:40:11,240 --> 00:40:13,880 I can't answer now Leave your message 230 00:40:39,600 --> 00:40:40,800 Marian? 231 00:41:26,680 --> 00:41:28,040 Marian? 232 00:41:30,000 --> 00:41:31,160 Marian? 233 00:41:39,600 --> 00:41:40,760 Marian? 234 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 Marian? 235 00:41:43,080 --> 00:41:44,320 Marian? 236 00:43:06,520 --> 00:43:08,640 What does internal affairs want from me? 237 00:43:09,120 --> 00:43:11,560 what do you think - I don't know - 238 00:43:18,560 --> 00:43:21,040 All right, do you want something to eat before we start? 239 00:43:21,080 --> 00:43:22,240 No 240 00:43:24,600 --> 00:43:25,840 should i start 241 00:43:28,400 --> 00:43:31,600 11:30 Thursday, October 28 242 00:43:31,640 --> 00:43:34,640 We will start the interview with Sergeant Stocker 243 00:43:35,960 --> 00:43:38,680 as a witness You have to tell the truth 244 00:43:38,720 --> 00:43:41,880 Not reporting a crime or false accusation 245 00:43:41,920 --> 00:43:45,520 You cannot accuse your relatives, acquaintances and emotional partners 246 00:43:45,560 --> 00:43:49,120 You can choose silence to avoid making yourself guilty, understand? 247 00:43:49,160 --> 00:43:52,080 I know and understand the process 248 00:43:56,800 --> 00:44:00,360 I will now inform you about the current issue of suspicion 249 00:44:00,400 --> 00:44:02,720 Do you know Sergeant Gideon Winter? 250 00:44:05,000 --> 00:44:15,000 🔷 Reza Am 🔷